Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.

Léa，哲学系大学生，多亏了小广告，找到了一份工作。

Pourquoi ne pas consulter les petites annonces?

为什么不小广告？

Une jeune fille : Oui，dans le journal, dans les petites annonces.

是，在报社小广告区域。

Vous pourrez regarder les offres d’emploi sur internet ou les petites annonces.

你会在网上或者广告上查招牌信息。

On va regarder les petites annonces. Ça leur fera gagner du temps. Tu sais ce qu’ils cherchent ?

B : 我们去广告。这能让他们省些时间。你知道他们要什么样吗？

C’est fou, quand on est un peu curieux, ce qu’on peut trouver dans les petites annonces.

当人们有一点感兴趣时候，他们就能在小广告里发现，这是不可思议。

Martine : Si tu veux un conseil, jette un œil sur les petites annonces, sur le site du Boncoin par exemple.

我可以给你个建议，去小广告，比如在好角落网站上。

Des dizaines de petites annonces proposent ces prix prohibitifs.

数十个分类广告提供这些令人望而却步价格。

Sur les petites annonces, quelques studios et chambres encore disponibles, souvent excentrés.

在分类广告上，一些单间公寓和房间仍然可用，但通常很偏僻。

Impuissance aussi du côté du site sur lequel sont publiées la plupart de ces petites annonces.

- 阳痿也出现在大多数这些分类广告发布网站上。

Quand je passerai toutes mes journées à faire un truc idiot, tu crois que j'aurai encore la pêche pour lire les petites annonces le soir?

当我用一整天时间来做一件愚蠢事时，你觉得我晚上还有精力来读招聘小广告吗？

Chaque jour, il fait la queue devant les portes des bureaux de chômage ou lit les petites annonces dans les journaux pour trouver une place.

每天，他在失业管理办事处排队，或者在读报纸上广告找工作。

En parcourant les petites annonces sur Internet, nous remarquons que cette entreprise n'est pas la seule à proposer des offres alléchantes.

- 通过浏览互联网上分类广告，我们注意到这家公司并不是唯一一家提供诱人优惠公司。

ZK : Et puis dans l'actualité de ce vendredi également, des espions russes repérés sur un site de petites annonces en France.

ZK：然后在本周五新闻中，俄罗斯间谍在法国一个分类广告网站上被发现。

Oh. Nous pouvons vous fournir différentes sortes de publicités： prospectus, affiches, petites annonces, films publicitaires à la télévision, dégustations gratuites dans les grandes surfaces, etc.Vous pouvez choisir.

我们可以为您提供各种形式广告：广告单，招贴画, 小启事，电视上广告片，超市里免费品尝，等等。您可以选择。

Ce site de petites annonces qui sert à un peu tout et même désormais à recruter des espions pour les russes, nous apprend le Monde...

这个分类网站几乎用于一切， 甚至现在还用于为俄罗斯人招募间谍，它告诉我们世界. . . . .

Difficile de faire son choix parmi les 23 000 annonces du jour sur cette plate-forme de petites annonces en ligne, mais l'une d'elles attire notre attention.

在这个在线分类广告平台上 23,000 个每日广告中很难选择，但其中一个引起了我们注意。

Il publie des petites annonces, par exemple dans Libération : Et tous les candidats passaient devant Jean Paul Gaultier en personne, qui vous offrait quoi ?

他发布分类广告，例如在 Liberation：所有候选人都亲自在 Jean Paul Gaultier 面通过，谁给了你什么？

On trouve dans la plupart des journaux des reportages sportifs, une rubrique culturelle présentant des critiques de films, de spectacles ou de livres, un courrier des lecteurs et des petites annonces.

大多数报纸都有体育报道，有一个文化专栏，介绍电影、表演或书籍评论、读者来信和小广告。

– À propos de vos boîtes à Flemme, dit Hermione qui dévisageait Fred et George avec de petits yeux perçants, il n'est pas question d'afficher dans la salle commune vos petites annonces pour recruter des cobayes.

“说到你们速效逃课糖，”赫敏严厉地瞪着弗雷德和乔治说，“你们不能在格兰芬多布告栏上贴广告招聘试验者。”